DMT- De vertaling van een eerdere trip (engels)

[Plimu]

ik kon de trip eerder niet goed neerzetten dus heb ik het in het engels geprobeert zie hier mijn verhaal:
nederlandse versie (FAIL):

- viewtopic.php?f=21&t=17450

referentie zal ik in een minuut posten:

What: N-N DMT 50 mg
How: Steel pipe, iron mesh > molten DMT > ignition with normal lighter

The question I asked DMT was: Please let me have a soft experience, because i am quite scared.

I felt a slowly upcoming fear as I held the pipe.
What would happen if I'd do this? I ask myself, but I remembered how great my first Ayahuasca experience had been, so I did it.

The flame was hot and the smoke heavy but I kept inhaling the fumes.
My body started reacting within seconds, as my fingers began to shake, then I felt a weird stone'ish feeling come up.
The room was sucked empty from all its air as I began to die.
The oncoming rush blew me up as I was propelled with a weird force, and a world began to appear.
The visuals were too beautiful to be true, as a purple cloud began to melt before me.
I could not believe what was happening as I heard weird noises.
I said: ''no aliens please stay away'' because the experience was really overwhelming.
I opened my eyes as the trip began to melt away, the room looked as if I where under water and green liquids that could not be mixed with water, where floating around.
I closed my eyes again and I saw a red snake appear, this is a snake without an body that I can see ever since I where a child.
It was beautiful, and the rush fell away, I was led down to the world again, and finally back into the room.
I opened my eyes and said thank you.

 

[Drientje]

Re: DMT- De vertaling van een eerdere trip

Vind jij ook niet dat de visuals van Ayahuasca en Dmt erg op elkaar lijken? Ik vond het verbazing wekkend hoewel ik wist dat er Dmt in de ayahuasca zat heb ik erg genoten van hoe het vuur en de kooltjes eruit zagen zaterdag, ondanks de nachtmerrieachtige gevoelens zag ik toch de schoonheid en pracht van een simpel vuuur...

 

[Plimu]

Re: DMT- De vertaling van een eerdere trip

Vind jij ook niet dat de visuals van Ayahuasca en Dmt erg op elkaar lijken? Ik vond het verbazing wekkend hoewel ik wist dat er Dmt in de ayahuasca zat heb ik erg genoten van hoe het vuur en de kooltjes eruit zagen zaterdag, ondanks de nachtmerrieachtige gevoelens zag ik toch de schoonheid en pracht van een simpel vuuur...

vraag maar aan Dumpy hoe ik em zat te trippen van Ayahuasca.
de visuals zijn enorm mooi echt ontzettend indrukwekkend, ze waren voor mij na de reiniging te vergelijken met een DMT rook trip na de nogal indrukwekkende lancering zeg maar.
enorm mooie visuals

 

[Pikachu]

Klinkt als een leuke ervaring. Hoe lang zie je die slang al, en hoe vaak? Heb je enig idee wat hij wil?

Oh en t moet ff... Je Engels kan op zich wel iets beter... dat is eruit sorry!

 

[Plimu]

Klinkt als een leuke ervaring. Hoe lang zie je die slang al, en hoe vaak? Heb je enig idee wat hij wil?

Oh en t moet ff... Je Engels kan op zich wel iets beter... dat is eruit sorry!

ik zie die al sinds in ongeveer 5 ofzo was, ik heb geen idee :P
best regelmatig.

wat is er niet goed dan :P?

 

[Aloysius]

Het is soms makkelijker in het engels te spreken over sommige zaken, niet?

Komt op mij over als een mooi verhaal over een gemoedelijke trip. Als je de DMT met respect behandeld is het middel vaak 'lief' voor je. Tijdens mijn laatste DMT-sessie kon ik de breakthrough van de eerste hit voorkomen door toe te geven dat ik nog niet rustig en gecentreerd genoeg was, de drug liet me wat mooie plaatjes zien en verdween. Tweede en vierde hit waren wel breakthroughs, en wat was het zuiverend.

Als de drug je niet verteld dat je weg moet blijven, blijf dan (verstandig) experimenteren! DMT-space is ontzettend vreemd en rijk, voor sommigen ook leerzaam.

Edit: Net je Nederlandse report gelezen, het direct intikken van wat je zojuist hebt ervaren is ook wel leuk. Heb nog een mooie 'memo aan mezelf' met persoonlijke dingen die ik heb opgeschreven direct toen ik weer een lichaam had. Een aanrader, pen en papier bij de hand houden om gedachten direct op te schrijven.

 

[Plimu]

Het is soms makkelijker in het engels te spreken over sommige zaken, niet?

Komt op mij over als een mooi verhaal over een gemoedelijke trip. Als je de DMT met respect behandeld is het middel vaak 'lief' voor je. Tijdens mijn laatste DMT-sessie kon ik de breakthrough van de eerste hit voorkomen door toe te geven dat ik nog niet rustig en gecentreerd genoeg was, de drug liet me wat mooie plaatjes zien en verdween. Tweede en vierde hit waren wel breakthroughs, en wat was het zuiverend.

Als de drug je niet verteld dat je weg moet blijven, blijf dan (verstandig) experimenteren! DMT-space is ontzettend vreemd en rijk, voor sommigen ook leerzaam.

Edit: Net je Nederlandse report gelezen, het direct intikken van wat je zojuist hebt ervaren is ook wel leuk. Heb nog een mooie 'memo aan mezelf' met persoonlijke dingen die ik heb opgeschreven direct toen ik weer een lichaam had. Een aanrader, pen en papier bij de hand houden om gedachten direct op te schrijven.

het was ook meer als kladblok :P
inderdaad lijkt het zo te zijn dat DMT een levende wereld is die ook reageerd op imput van de tripper...

 

[Pikachu]

Klinkt als een leuke ervaring. Hoe lang zie je die slang al, en hoe vaak? Heb je enig idee wat hij wil?

Oh en t moet ff... Je Engels kan op zich wel iets beter... dat is eruit sorry!

ik zie die al sinds in ongeveer 5 ofzo was, ik heb geen idee :P
best regelmatig.

wat is er niet goed dan :P?

Onregelmatig gebruik van a/an. Het is an als het volgende woord begint met een klinker en het is a als het woord begint met een medeklinker. In het Engels schrijf je altijd 'I' met een hoofdletter. Verder staan er ook wat fout gespelde woorden in en lopen de zinnen af en toe niet echt lekker.

Het report is wel leuk hoor!

 

[Plimu]

Klinkt als een leuke ervaring. Hoe lang zie je die slang al, en hoe vaak? Heb je enig idee wat hij wil?

Oh en t moet ff... Je Engels kan op zich wel iets beter... dat is eruit sorry!

ik zie die al sinds in ongeveer 5 ofzo was, ik heb geen idee :P
best regelmatig.

wat is er niet goed dan :P?

Onregelmatig gebruik van a/an. Het is an als het volgende woord begint met een klinker en het is a als het woord begint met een medeklinker. In het Engels schrijf je altijd 'I' met een hoofdletter. Verder staan er ook wat fout gespelde woorden in en lopen de zinnen af en toe niet echt lekker.

Het report is wel leuk hoor!

markeer alle spel fouten

 

[Aloysius]

markeer alle spel fouten

What: N-N DMT 50 mg
How: Steel pipe, iron mesh > molten DMT > ignition with normal lighter

The question I asked DMT was: Please let me have an easy experience, because I am quite scared.

I felt a slowly upcoming fear as I held the pipe.
What would happen if I'd do this? I ask myself, but I remembered how great my first Ayahuasca experience had been, so I did it.

The flame was hot and the smoke heavy but I kept inhaling the fumes.
My body started reacting within seconds, as my fingers began to shake, then I felt a weird stone'ish feeling come up.
The air was sucked out of the room as I began to die.
The oncoming rush blew me up as I was propelled with a weird force, and a world began to appear.
The visuals were too beautiful to be true, as a purple cloud began to melt before me.
I could not believe what was happening as I heard weird noises.
I said: ''no aliens please stay away'' because the experience was really overwhelming.
I opened my eyes as the trip began to melt away, the room looked as if I where under water and green liquids that could not be mixed with water were floating around.
I closed my eyes again and I saw a red snake appear, this is a snake without a body that I have seen ever since I was a child.
It was beautiful, and the rush fell away, I was led down to the world again, and finally back into the room.
I opened my eyes and said thank you.

Verbeteringen die ik kan bedenken boldfaced, niet heel veel spelfouten. Je zinsopbouw is alleen een beetje on-engels, dat is mijn persoonlijke mening dus daar is niet veel aan te verbeteren.

 

[Plimu]

ik zou nooit was a child, gebruiken omdat dit vertel engels is en geen schrijf een brief aan de koninging engels is....

die steel pipe was gwn faking stom (A)
(was ook enorm scheef toen k dit typte dat wel)