Jaaa iemand heeft de lyrics eronder gezet:
Dit is de meest badass en tegelijk mooie hoopvolle track in God of War voor mij en heeft voor mij ook grote persoonlijke betekenis. Het gaat aan de oppervlakte over de dwergen van het Noordse Svartalfheim, maar de diepere betekenis is universeel: je moet het vuur in jezelf vinden en de strijd aangaan, uitdagingen aangaan. Dat is hoe je overkomt en het licht vindt.
Ben zelf een talengek en heb als 1 van mijn hobbies Scandinavische talen leren, ben nu met IJslands bezig. Super interessant hoe erg modern IJslands nog lijkt op Oudnoords. En ook interessant hoe je de connectie tussen onze eigen taal ermee kunt zien:
Bálið i hjörtum vorum
Het vuur in onze harten
Bálið tendrar ljómann í sverðum vorum
Het vuur ontsteekt de vonk in onze zwaarden
Sverdum vorum
Onze zwaarden
Máttur í hjörtum vorum
De kracht in onze harten
Magnar styrkinn í skjóldum vorum
Versterkt de kracht in onze schilden
Skjöldum vorum
Onze schilden
Fucking kippenvel hier, dit is te goed.
Oké laatste stukje:
Seg mér nú
Zeg mij nu
Þekkir Þú
Ken jij
Staðinn þar sem draumar fæðast
De plek waar dromen worden geboren
Okkar ferð
Onze reis
Byrjar hér
Begint hier
Og ekkert munum hræðast
En we zullen niets vrezen
Vonin vaknar
Hoop ontwaakt
Þá óttinn þagnar
Wanneer de angst is gestild
Og myrkrið víkur
En de duisternis verdwijnt
Er ljósið vísar veginn heim
Wanneer het licht de weg naar huis wijst
Prachtig toch! Vind dit fantastisch! Altijd kippenvel als ik deze opzet.